Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
Even if the whole world doesn't know what I'm thinking, only you would understand me.
I've been wrong about you.
I will use all my strength tomorrow to defeat you. I will become the Ice King.
In the match of the Cherry Blossom Hills,
the winner is Ying Kongshi.
Brother.
Xuan Ta, keep an eye on Prince Ka Suo.
Don't let him know what we are going to do.
Yes, Sir.
I am the doomsday of the Three Realms.
- Episode 30 -
The Four Saints dared to ambush Shi! This is an outrage!
An outrage!
What is happening with the Four Saints? How come they also injured Ka Suo?
King,
the whereabouts of the Four Saints are currently unknown. Also, Prince Ka Suo is still unconscious.
With only the words of Prince Ying Kongshi, we cannot make a decision yet.
Are you suggesting that Shi is lying?
Consort Lian, I was just trying to be factual and unbiased.
The truth is just that the Seven Saints don't want Shi to be the next Ice King.
I can still remember when the Saints tried to read Shi's fate,
and one of them died by accident. That is why
they are angered at an innocent child, calling him a sinister child.
How many disdainful looks has Shi received as a child, and how many times has he been wronged?
And now, Shi is about become the next Ice King.
They're afraid that Shi will take revenge, so they need to get to him first and kill him.
King, I beg you, you must order the death of the Saints
in order to return justice to Shi.
King, what the saints have done may have been a little extreme,
but their loyalty to the Ice Tribe is unquestionable.
They attempted to murder the new Ice King! This act alone is an act of treason.
That's enough to get them executed!
The fire at the Illusion Sky can only prove that there is villain in the Ice Tribe.
Or else how could they have defeated the Four Saints and injured the two princes as well?
Or, within the Ice Tribe, the criminal is trying to put the blame on someone else
so that they can take revenge by framing the Four Saints?
Xuan Ta, how dare you!
Enough, stop quarreling.
It doesn't matter how much you argue, there will not be any conclusion.
When Ka Suo awakens, all will be made clear.
Xuan Ta,
I command you to keep investigating this matter clearly.
You must certainly find out the traitor in the Ice Tribe.
I declare, no matter who the culprit is,
he will be killed with no mercy.
Yes, Your Majesty.
After talking so long, the King is still being biased to the Seven Saints!
Shi, how do you feel?
It's nothing, it's just my eye that's wounded.
Let me see.
What's wrong? You're not blind, are you?
I'd much rather be blind. That way, I won't have to see the truth.
Mother,
let me ask you again.
Does my body contain the Ice Tribe's blood?
How many times have I told you?
Remember, you are a Prince of the Ice Tribe.
You are about to be the King of the Ice Tribe.
Stop thinking nonsense.
- Leave. - Yes, Your Highness.
Brother,
you knew that the Four Saints were coming to murder me,
so you came to stop them.
You're so stupid. You knew clearly that you were already injured.
Why did you have to try and save me so desperately?
Brother,
do you know that after you sacrificing so much for me,
I am no longer fit to be your younger brother?
No! Don't kill me.
Eat.
I'll go get you another one.
Ying Kongshi, don't leave me here. I don't want to stay here.
I miss my tribe mates.
I miss my sister, Yan Da.
She once saved your life.
Can you just help me on her account?
We disobeyed our father and came to attack the Ice Tribe.
Yan Da must be looking for me everywhere.
She must be worried sick!
You mean, the Fire King doesn't know about you coming to the Ice Tribe?
He doesn't know! If Father finds that I've disappeared,
he will punish Yan Da severely for sure!
Ying Kongshi,
Yan Da once told me you are her only good friend.
For Yan Da's sake, please let me go!
But he taught me Fire Tribe magic.
What if the truth about my identity is disclosed?
The only way to forever keep this secret is to kill him,
but Yan Da would be very upset.
Shuo Gang!
Yan Da!
Yan Da.
Ying Kongshi, long time no see.
Until next time!
Prince Ka Suo, what did you see at the Illusion Sky?
I've forgotten.
Prince, please think again carefully. At the time, aside from you,
Prince Shi, and the Four Saints, who else was there?
Ka Suo?
I'm sorry.
I really can't remember.
Your Majesty, should we ask Xing Jiu to enter his dreams? Maybe he can dream again of the events that occurred.
Enough. Don't you see his current situation? Stop tormenting him.
Please forgive me. I just wanted to find the criminal as soon as possible.
Alright, what the Queen has said makes sense.
With Ka Suo's current situation, we can't find out much.
Let him rest peacefully.
Yes, Your Majesty.
Little Nucleus, you must grow up fast.
What's wrong?
Are you just like me, worried about your prince?
I am, too.
Don't move. Don't run anywhere.
Ka Suo!
You've finally woken up. How are you feeling?
I'm alright.
I'll help you.
Ka Suo, sit here. Have a rest.
What is this little thing?
Who are you?
What is your name?
You...
Are you a maid?
Ka Suo,
you don't recognize me?
Do we know each other?
Huang Tuo, how is Ka Suo?
His condition is getting worse. I fear he may not awaken again.
Even if he does, he may not come to his senses,
or he might have memory loss.
It's all my fault for using too much power.
It's not your fault. It's because of the Sword Spirits.
I've heard of a type of bug before that lives within the body and uses human blood for nutrients.
When the bug matures, it can control a person's actions.
Some people became extremely violent.
Some may experience hallucinations.
Some stay unconscious until death.
Although the Sword Spirits are not bugs, their behaviors within Ka Suo's body is similar.
It might even cause him more pain,
so any situation could be possible. Until...
Since it was caused by the Sword Spirits, can't we just expel the spirits from the body?
Huang Tuo, you must have a plan.
I'm sorry, my skills are not advanced enough. There's nothing I can do.
However, if we had the Six-Leaf Ice Crystal, then we might have a sliver of hope.
But all I can do right now
is to lessen his pain.
The Ice Nucleus has only grown one corner.
How long would we have to wait for it to grow into the Six-Leaf Ice Crystal?
How long does Ka Suo have?
Based on his current wounds,
the shortest, fifteen days.
The longest would only be a month.
Are you not feeling well? Or is someone bullying you?
I'm Lan Shang. I'm your good friend.
Do you really not remember me?
Lan Shang?
It's alright.
Don't think anymore. We can just get to know each other again.
I'm sorry.
The weather is so nice today, how about we go outside for a walk?
Okay.
I'll help you.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Where else do you want to go?
I don't know what else is good around this area.
Why don't we go skating on the Ice Lake? And then we can go watch the performances.
Later on, we can light fireworks.
Then don't we have to stay out until really late?
Do you not have anything else that you need to do?
I don't.
We can play till morning, if you want. I'll stay with you, until you want to stop.
Thank you.
Let's go.
Ka Suo!
Your Majesty, I've returned.
Li Luo. You are really Li Luo?
I've waited so long for you.
Even though you've forgotten everything else, you still remember her.
I now finally know what you want.
Brother Xing Jiu! You must constantly come into our dreams to visit us okay?
Fine, fine, fine, but only under one condition.
In the dream, you can't call my name.
Why not?
Because if your future husband hears you,
and comes to find trouble with me, won't I be in big trouble then?
Thinking of dreams in broad daylight.
Our future husbands aren't jealous yet, but you are already?
You must be jealous of Brother Xing Jiu, right?
- Nonsense!- You are!
Enough, let's stop joking. Let's talk about serious stuff now.
Have you discovered anything?
Of course! We would only come to find you if we had made some headway.
Look.
A piece of old wood.
- Look clearly.- That's right.
This shows the results of magic, where did you find it?
This? Grandma Crow loves sparkly things,
she loves gold, silver and precious stones. One day when she passed through the forest,
she saw a shiny piece of wood so she picked it up to keep!
Grandma Crow was very happy about it, so, of course, she'd share about this with other people.
So she showed it to her best friend Aunt Magpie.
Then Aunt Magpie went to find Madam Swallow!
And then Madam Swallow said that her son was looking for a wife, and he likes Sister Nightingale!
As for Sister Nightingale...
Sister Nightingale is my neighbor! I know that she's always had a crush on Brother Eagle!
Get to the point! Where did Grandma Crow find it?
It's obviously at the spot where the young men were killed!
- You didn't even know that? - Yeah!
The killer of those young men...
is the same person as the traitor who betrayed us to the Fire Tribe?
Yes. I have already checked the piece of wood from the murder scene of those young men.
Compared to the marks on the rock that Li Luo found,
the marks were left behind from the same person's magic.
Although gods have similar magic,
the marks they leave will still be unique. We can be sure that the two are the same person.
This mole is a critical threat to the Ice tribe. We must identify him as soon as possible.
I will immediately call everyone and order them to use their magic. We can do a comparison!
No.
If we make a fanfare of this, the murderer will instead know and attempt to slip away.
Now, we can only pretend we don't know anything and test them out.
You two take care of this task secretly.
You must uncover this spy.
Yes, Your Majesty.
Father.
Greetings, Father.
You've finally returned.
Rise.
Father, I disobeyed your orders and took unauthorized actions.
I was captured by our enemy and was deeply humiliated.
I also nearly lost my life.
I thought that I would never have the courage or chance
to see Father again.
But Father, you didn't give up on me and also brought me home.
Originally, I did want to punish you,
but you've suffered much from the outside, so we will forget it.
However, you must remember this lesson and never repeat it again.
Thank you, Father.
Shuo Gang, who exactly is that black fog that kidnapped you?
He...
He came and left without a trace. He rarely spoke to me
and never revealed his identity.
Then what about his magic? What tribe does it belong to?
I don't know. His magic was very strange.
I've never seen magic like that before.
Father, when I was held captive, something strange happened as well.
What was it?
Ying Kongshi...
Yan Da, leave.
Father, I...
Yes, Your Majesty.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Speak.
Father, Ying Kongshi found me,
and asked me to teach him Fire magic.
Could he use our magic?
Yes, he could.
That is interesting.
Lian Ji, oh, Lian Ji. You're giving me such a big gift.
How should I thank you?
In order to celebrate Li Luo safely returning from the Northern Forbidden Lands,
- let's cheers.- Cheers!
Li Luo, let's have another drinking match.
You haven't gotten tired of throwing up from last time?
Ever since you left, I've kept practicing.
If we have another match now, I will certainly not lose to you.
Liao Jian's drinking capability has improved. He is drinking wine like water.
Liao Jian, if you want to torment yourself, I have no objections,
but if you throw up all over yourself again, don't make me clean it up for you.
How about we make a bet?
Let's see who will get drunk first, Li Luo or Liao Jian.
Okay.
Who bets that Liao Jian will get drunk first?
Me.
You guys are really underestimating me! I'll drink first.
- Good!- Impressive!
Li Luo.
Li Luo, you're back.
I'm back.
Do you know how much I worried about you?
Prince Ka Suo.
Qin Chu, long time no see. Sit down.
I don't dare.
Li Luo, now that you're back and everyone misses you,
come back with me. We'll have a good drink together.
Hey, you can't, Li Luo still needs to drink with me!
Yeah, we are betting on who's going to win.
How about you bring over your friends, so we can all have a good time!
You are gods, and we are mortals.
We're different in our rank. How can we sit with you?
It is very inappropriate for us to sit and drink together.
It's really fine. Li Luo is a mortal and she is always playing with us.
Prince Ka Suo never treats her like a subordinate. He treats her better than anyone.
Shut up!
Actually today the Realm Guardians had a routine training.
Since Li Luo is back, she should go to the training.
Come back with me.
You go back first, I'll go back later.
Li Luo, this is an order.
Let's go. Come back with me.
- Qin Chu!- Come back with me.
- Let me go.- Let's go.
I'll go back later!
This is an order!
- Let me go! - Let's go, Li Luo!
- I told you to let me go!- Let's go!
- Qin Chu!- Come with me!
This is an order!
Let go! Let me go, Qin Chu!
- Li Luo!- Let go of your hand first.
Come with me. Let's go, Li Luo.
- Come with me! - A mere little mortal
dares to steal your woman?!
Kill him! Kill him!
Don't touch Li Luo!
Qin Chu, he is our king.
Ka Suo, are you alright?
I'm sorry.
I think you must be tired.
I'll take you back to rest.
I want to be alone.
Shi, I've prepared new clothes for your coronation ceremony.
Come and try it on, to see if it suits you or not.
You all may leave now.
Yes, Your Highness.
What's wrong with you?
Mother, look at my Ice Nucleus.
You used your own blood to feed it?
Yes.
How foolish!
You have to present your Ice Nucleus at the coronation ceremony to prove your heritage.
Now what are you going to present to everyone?
I don't know either.
Back then, you presented my Ice Nucleus to everyone and announced
that I can cultivate a better Ice Nucleus than my brother.
Mother, did you do something to it?
You already knew I wasn't the Ice Tribe's prince, I am the Fire Tribe's.
How could my blood cultivate an Ice Nucleus?
Don't say that out loud!
Nobody can know about the Ice Nucleus; otherwise, it'll be the end for us.
Then what are we going to do now?
Don't worry.
I have been paving the road for you all along. We are already at this stage,
so I will definitely help you smoothly become the Ice King.
My throne is built upon a sand castle.
If the tides come rushing in one day, I will lose my throne.
Then I will do my best to make the ocean run dry.
So long as I am here, no one can take away your throne.
Today, I summoned everyone here to discuss Ying Kongshi's coronation ceremony.
Your Majesty, I think it's best to do it as soon as possible.
Since the successor has already been confirmed, the sooner Shi takes the throne, the more assured our people will be.
Your Majesty.
The coronation of a new Ice King is a big event in the Ice Tribe.
We can not rush it. It has to be conducted according to the ritual.
That is correct.
We will carry it out according to the ritual.
Your Majesty, after the Fire Tribe invaded our city, many things were destroyed.
The coronation of a new king will revive the spirits of our Ice Tribesmen.
This will fulfill the wishes of our tribesmen.
Xing Jiu, Xuan Ta, immediately pick the closest date to hold the ceremony.
Ka Suo, I have a favor to ask of you.
Please say.
I want you to represent Shi in presenting the Ice Nucleus. What do you think?
Treat it as your way of blessing your brother's new position.
Every new king has to present his Ice Nucleus personally.
Mother.
Be quiet.
Ka Suo, if you take Shi's place in presenting his Ice Nucleus,
you can show your loyalty to the new king, and it'll express our unity.
For the sake of brotherly love and the harmony of the Ice Tribe, are you not willing?
Of course, I am willing to.
Little Ice Nucleus, from now on your owner will be our king.
You should be happy.
Little Ice Nucleus, I haven't abandoned you.
I just have an even more important task for you.
Ying Kongshi is my best brother.
In the future, I won't be able to accompany him often anymore.
I hope you can accompany and protect him in place of me, is that alright?
Your Majesty, Concubine Lian,
since Prince Ka Suo has taken the initiative in presenting this gift,
I suggest that everyone in the palace, including the current king and Concubine Lian, present a gift from their own spiritual powers
to Prince Ying Kongshi to show their loyalty.
Okay. Then we will follow your suggestion.
How interesting.
Yes, Your Majesty.
Why did you just try to flatter Concubine Lian and Ying Kongshi?
Did you forget that our task is to investigate this case without leaving any clues behind,
and to find the criminal within the City of Bladed Snow?
I understand. This is a great opportunity.
During this coronation ceremony, we'll find the spy in this city.
- Who are you? - I am the Realm Guardian, Li Luo.
I came to see Prince Ka Suo.
It's late; you can't enter anymore. Please come again tomorrow.
The Ice King has permitted me to enter the palace at anytime.
Open the door.
This way, Realm Guardian.
Li Luo.
Be happier.
When we suck your essence dry,
you won't be able to feel anything!
Ka Suo, are you there?
It's Li Luo.
Ka Suo.
Ka Suo!
Are the Sword Spirits acting up again? I'm coming in now!
I'm fine.
Ka Suo, I want to talk with you, is that alright?
Ka Suo!
You said you would wait for me to return.
I finally made it back,
and I especially came back to see you,
but you're giving me the cold shoulder.
How can you do this to me?
Ka Suo!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ On the border of dreaming ♫
♫ A tribe named by snow ♫
♫ The wind echoes quietly in the forest ♫
♫ Please listen to how my love and pain from the previous life has frozen into ice ♫
♫ Yet in my current life, I am the neighbor of fire ♫
♫ The earth and sky are the sounds of how I protected you ♫
♫ The shadow of snow, a life of lonely travels ♫
♫ The fiery love is like cherry, withering after combustion ♫
♫ Promises from a young age have been invaded by fire ♫
♫ Snowy white departure, ♫
♫ I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ Swirling feathers, a pure white tragedy ♫
♫ Use my life to continue, the love that I give is endless ♫
♫ In another life, the snow has covered my past ♫
♫ Snowy white departure, I use my life to protect you ♫
♫ But I am only a pawn, controlled by fate ♫
♫ I can’t control myself ♫
♫ In this world, I am lonely for you ♫
♫ Leave behind a spotlessly clean secret ♫
♫ I’ll give you spotlessly clean memories ♫
This is the only way to save Ka Suo's life.
Even if it's forbidden, we must try it.
Alright.